嘿，小伙伴们！今天咱们来聊聊两句超级经典的英语俚语： “I WASN’T BORN YESTERDAY” 和 “WERE YOU BORN IN A BARN?”
这两句话听着有点儿奇怪，对吧？别急，让我来给你们解释解释。
“I WASN’T BORN YESTERDAY” 意思是“我可不是傻瓜”。
这句话用来表达一种“我不容易被糊弄”的态度。就好像说：“我可不是昨天刚出生的小孩，你别想骗我！”
比如，你朋友想让你帮他写作业，你就可以说：“I WASN’T BORN YESTERDAY! 我可不会帮你写作业，你自己做！”
“WERE YOU BORN IN A BARN?” 则是“你难道是生在谷仓里吗？”
这句话用来表达一种“你怎么这么没礼貌”的语气。 就好像在说：“你难道不知道开门要敲门，关门要轻轻的吗？你难道是生在谷仓里，没有教养吗？”
比如，你朋友进你房间没有敲门就直接进来了，你就可以生气地问他：“WERE YOU BORN IN A BARN? 进房间难道不用敲门吗？”
哈哈，是不是觉得这两个短语还挺有意思的？
那为什么这两句话跟“谷仓”有关呢？
其实，这跟咱们的祖先的生活息息相关。以前，人们大多住在乡村，而谷仓是用来存放粮食和牲畜的。由于谷仓通常都是敞开式的，所以人们在进出谷仓的时候往往不会注意礼仪，也不用敲门。
所以，当人们想要表达“你没有礼貌”或者“你很蠢”的时候，就会用“你是生在谷仓里吗？”来嘲讽对方。
是不是很有意思？
为了方便大家理解，我给大家做了个
| 英语短语 | 中文意思 | 适用场景 |
|---|---|---|
| I WASN’T BORN YESTERDAY | 我可不是傻瓜 | 别人想骗你时 |
| WERE YOU BORN IN A BARN? | 你难道是生在谷仓里吗？ | 别人没有礼貌时 |
记住这两句经典的英语俚语，以后遇到类似情况，你就可以用它们来表达自己的意思啦！
你觉得这两个俚语有趣吗？你还有哪些有趣的俚语想分享呢？
还没有评论，来说两句吧...