咱们来聊聊这个“萨勒”。一开始我听到“萨勒”这俩字,也是一头雾水,寻思着这到底是啥玩意儿?吃的?用的?还是个地名?后来琢磨了琢磨,又去了解了一下,才慢慢有点头绪。
初识“萨勒”的懵圈
就好琢磨事儿。那天偶然间在一些新闻资讯里看到“萨勒”这个词,出现的场景还不一样。有时候,屏幕上放着咱国家领导跟一个非洲国家领导人会面的画面,底下字幕就提到“萨勒”总统。我当时就想,,原来是个国家元首的名字,塞内加尔的,听着挺国际化的。
紧接着的发现
可没过两天,我又在另一个地方瞅见了“萨勒”。这回不是啥新闻联播了,倒像是在一个讲少数民族文化的纪录片里扫了一眼,提到什么“萨勒蒙古语”。我当时就纳闷了,这“萨勒”咋一会儿是非洲的总统,一会儿又跑内蒙古变成一种语言了?这跨度也太大了!
我就开始琢磨了,这“萨勒”到底是个难不成是重名?还是说有啥特别的联系我不知道?
自己动手,搞清楚来龙去脉
我这人就这点遇到搞不懂的,非得弄明白不可。于是我就开始自己查,主要就是看看这些不同的“萨勒”到底都是啥背景。
- 非洲的萨勒总统:这个比较好理解,就是塞内加尔的总统马基·萨勒。他跟咱们国家关系不错,经常在新闻里看到他提到中非合作啥的,说要互相尊重,共同发展。我觉得这挺国家之间就该这样。
- 萨勒蒙古语:这个就比较小众了。原来,这是咱们国家内蒙古赤峰市那边一些蒙古族同胞说的方言,属于蒙古语的一个分支。这让我感觉咱们国家真是地大物博,文化也多元。
- 踢球的萨勒:后来有一次看球赛,解说员激动地喊“萨勒马克尔斯!漂亮的一传!” 我一听,哟,这名字里也有个“萨勒”!查了一下,果然,是个比利时的足球运动员,在AC米兰踢过球。
梳理清楚后的豁然开朗
这么一梳理,我就明白了。原来此“萨勒”非彼“萨勒”。就像咱们中文里头,一个“李明”可能有好几百个一样,外国人名或者地名发音相似,或者翻译过来用了同一个词,也挺常见的。
我为啥对这个事儿这么上心?也不是啥大事儿。就是前阵子,我们小区业主群里聊天,有人提到了“萨勒”,说得特起劲。我当时就插了一句,是不是讲那个非洲和咱们合作的事儿?结果人家说,不是不是,是说那个踢球的!给我闹了个大红脸。当时就觉得,这不搞清楚,有时候还真容易张冠李戴,闹笑话。
这“萨勒”,还真不能一概而论。下次再听到,我得先问问清楚,是哪个“萨勒”,省得又出洋相。这算是我最近实践过程中的一点小小心得,搞清楚事物的不同方面,挺重要的,不然就容易犯经验主义错误,你说对不?

还没有评论,来说两句吧...