今天倒腾个新玩意儿叫“徐翊”,说是什么新一代智能工具助手,朋友圈刷到好几次。开头我也没当回事,心想又是哪家吹上天的概念产品。直到上周二蹲厕所刷手机,看见个同行晒截图,说拿这玩意儿改合同条款,三分钟省了两小时律师咨询费,我心说要不试试?
第一步:下载安装
掏出我那台用了四年的华为,应用商店里一搜“徐翊”,好家伙压根找不着。猫着腰折腾半天,翻浏览器历史才摸到他们官网,apk文件藏在犄角旮旯里——安装包才32M,这年头比微信安装包都小五倍,心里直犯嘀咕。
踩坑重点来了:安装完死活登录不上,提示“网络超时”。我开着5G满格信号愣是卡了二十分钟,发现得手动开存储权限!这年头还有APP不提权限申请的,气得我差点把保温杯怼屏幕上。
第二步:试水小任务
想着先弄点简单的,就把去年被甲方打回的策划案丢进去。这界面简洁得跟记事本似的,右上角三个点戳开“文档分析”,结果直接蹦出个脑图!逻辑漏洞用红框标得明明白白,第三页那句“提升用户渗透率”旁边批注:“建议改为‘降低使用门槛’更契合银发群体项目”。
当时我就坐直了身子。自己写的破词儿,改了三稿愣没发现问题,被个机器一眼戳穿。不信邪又塞了份Excel表格让它算运营数据,三列数值交叉对比,十秒不到标出三个冲突项,这效率比我带过的实习生强十八条街。
第三次实战考验
昨儿接了个急活,海外客户要份中英对照产品手册。原先我的工作流是这样的:
- Word文档塞谷歌翻译
- 复制到Grammarly改语法
- 贴进Deepl二次润色
- 人工核对术语
这回直接全选中文拖进徐翊,点“双语生成”。生成速度倒不快,等了将近两分钟,但出来的译文惊到我了——“蓝牙5.0传输协议”翻成“Bluetooth 5.0 transmission protocol”完全准确,“抗汗设计”没直译成“sweat resistance”,而是写成“moisture-wicking construction”,这用词比我们市场总监还地道。
最意外发现
半夜给孩子冲奶粉时手机震了下,徐翊居然主动弹通知:“检测到您最近处理6份法律文件,需要生成《合同风控自检表》模板吗?”这玩意儿居然会预判需求?早上开电脑发现模板就躺在桌面,条款清单从履约担保排到知识产权归属,连仲裁法院选填项都标了星号。
下午拿这模板改租房合同,房东大姐指着补充条款直夸:“小张你现在做事够专业的”,没好意思说是机器干的。刚看了眼手机耗电记录,运行三天才吃我2%电量,以前开个钉钉都能烤鸡蛋。

还没有评论,来说两句吧...