今儿这折腾劲儿必须得跟你们唠唠！上礼拜蹲图书馆旧书区扒拉俄国文学史，结果撞见本泛黄精装书脊上印着“Fedor”的破玩意儿，当时眼皮就跳了跳。
开局蹲墙角
回家翻箱倒柜找翻译词典，连蒙带猜啃原文。嚯！这老头写篇故事跟解数学题似的——开头突然崩个人物出来念圣经，中间大段描写教堂壁画颜料剥落，结尾主角莫名其妙失踪！气得我差点把书扔进厨房炖汤锅里。
硬啃酸葡萄
第二天泡了三壶浓茶死磕。拿红笔在纸上划拉：第一章圣经段落查的是创世纪第4章，第二章壁画颜料配方对应19世纪东正教修复手册，失踪案跟陀氏《罪与罚》开篇报纸新闻撞脸了！赶紧把书架全扫地上摊开比对。
当场惊得烟灰掉书上烫个洞：- 这老家伙1910年写的玩意儿，抄了1920年才出版的卡夫卡桥段？
- 教堂颜料配方咋跟契诃夫1887年书信里吐槽的一模一样？
- 失踪案报纸日期比陀氏登报时间早三个月！
摊子越扒越大。凌晨三点攥着放大镜对照世界地图发现——费多尔侄子的情妇的表哥，居然跟普鲁斯特的裁缝共用同个法语家教！当时就抡起锤子把红酒木塞砸进墙里当图钉，挂满乱七八糟的线索纸条。
真相烫舌头
蹲旧货市场淘到1952年文学研讨会记录本才破案：费多尔根本是法国出版商杜撰的笔名！实际是四个穷学生用伏特加灌倒印刷厂老板，把各自写废的稿纸塞进同个书封。怪不得读着像四个精神分裂吵架！
现在烟灰缸堆成山，书房跟遭了贼似的。但摸着书上被烟灰烫穿的洞，突然乐出声——原来一百年前的文坛小崽子们，比咱们还会玩缝合怪！
还没有评论，来说两句吧...