最近突然迷上研究足球教练,特别是瓜迪奥拉那一派的。群里有人问路易斯·恩里克到底啥水平,把我给问懵了。这名字听着熟,具体干过啥战绩?立马掏出手机查,结果跳出来一堆他的传记推荐,封面花花绿绿看着都差不多。
第一步:网上乱翻一通
我先在几个读书APP里搜"路易斯·恩里克",蹦出来十几本。书名都挺唬人的,《教父恩里克》《梦三王朝幕后推手》啥的。看了几十条评论更迷糊了:有人说某本特别专业,翻两页就被术语砸晕;还有人骂某本写得像八卦小报,全是更衣室打架的破事。
- 西班牙语原版书死贵,运费比书价还高
- 翻译版好多是野鸡出版社,错字连篇
- 电子书缺图缺表,战术图糊得像马赛克
第二步:实体店侦查
周末专门跑市中心书城,体育区书架最底下那层蹲着找。刚摸到本硬壳精装的,店员大婶就喊:"那个不打折!398!" 手一抖差点把书摔了。在角落发现本落灰的平装本,塑封都泛黄了,打折签上写着"39块8"。
当场拆封蹲地上翻:彩页战术图是黑白的,球员名翻译得妈都不认识,什么"安祖·恩尼高(Ángel Iñigo)"。气得把书拍给懂球的朋友,他回我六个字:"扔了,买错版本"。
第三步:死磕靠谱渠道
回家把电脑手机平板全打开,同时比五个平台:
- 查出版社:专出体育书的,哪怕贵点
- 盯印刷时间:2017年后的,赶上他带巴萨和巴黎
- 翻电子版试读:看三章还没战术分析就弃
锁定了两本: 《恩里克:我的足球哲学》 优点是带200张训练笔记手稿复刻,缺点是把罗马时期写成了流水账。
结局:钱包遭殃
纠结到半夜一点,拍大腿把两本都买了。快递到的时候正在吃泡面,拆开看见厚度眼前一黑:两本加起来1500页!现在这两块"砖头"在床头堆着,看半个月才啃完半本。最绝的是昨天发现,闺女拿其中一本垫了泡面桶,封面油渍比我画的战术笔记还精彩!

还没有评论,来说两句吧...