昨天在地铁上刷到"也斯精髓"这个词
一开始我连这词啥意思都不知道,朋友圈里总有人转那种神神叨叨的推文,配一句"深得也斯精髓",看得我一头雾水。跟朋友唠嗑提了一嘴,还被笑话是山顶洞人。心里憋着一股劲,妈的,今天非得把这玩意儿整明白不可!
硬啃原文啃得我眼冒金星
回家鞋都没换,直接搜"也斯"大名。好家伙,翻出来都是1970年代的香港文学,字密密麻麻看得我头皮发麻。随便点开一篇《剪纸》,叼着面包硬读了两页——完全不知道在说什么!那些句子弯弯绕绕的,像缠成一团的耳机线。气得我猛灌了半瓶冰红茶,差点把键盘当出气筒砸了。
关键破冰点:看解析比看原文管用一百倍!- 哐当把书扔一边,改搜"也斯 解读",跳出来一堆论文和书评
- 挑了篇讲"城市空间描写"的,人家直接拆句子:"你看这句写骑楼的光影,是暗示殖民记忆的断裂..."
- 我拍着大腿嗷一嗓子——原来tm是要这样读!立刻翻回原文对应段落,果然那光影描写突然就有骨头有肉了
实操:对着菜谱学炒菜
光看懂不算本事,得自己上手!扒拉出也斯写茶餐厅的经典段落:
- 先当复印机——把他写的"霓虹灯管在油腻桌面投下蓝光"这类句子原样抄下来
- 再当裁缝——把"茶餐厅"换成我们楼下的沙县小吃,照着格式硬写:"节能灯管在一次性餐盒上反着白光"
- 当小偷——把他描写老街坊的节奏偷过来,写我们小区遛弯的大爷:"褪色的太极服擦过健身器材,生锈的转盘吱呀呀地记下年岁"
写完整个人汗流浃背,但盯着屏幕居然嘿嘿笑出声——那感觉就像突然能听懂鸟叫了!
死磕一周的成果
现在地铁通勤刷短视频的时间都拿来读也斯短篇了,虽然还是得边看解析边做笔记,但至少不会像第一天那样摔鼠标骂街。昨天斗胆在朋友圈发了段模仿他风格写的公司楼下早餐摊,居然有人评论:"有港味了!" 靠,这仨字让我蹲马桶上反复看了十遍!
血泪这玩意儿根本不用"学透"别信那些玄乎其玄的吹捧!抓住三条死理:看解析+拆解句式+硬着头皮仿写,写不出传世之作,但至少现在连发个加班吐槽的朋友圈都能用上两分"城市荒诞感",装逼效果拔群!

还没有评论,来说两句吧...